Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Profil reggina
▪▪‎Alle oversættelser
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎Liste over projekter
•‎Indbakke


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle oversættelser

Søg
Alle oversættelser - reggina

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 61 - 80 ud af ca. 99
<< Forrige1 2 3 4 5 Næste >>
58
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk Virando costas ao mundo Orgulhosamente sòs...
Virando costas ao mundo
Orgulhosamente sòs
Glória antiga, volta a nós!

Afsluttede oversættelser
Engelsk turning our back to the world, proudly alone
Græsk Γυρίζοντας την πλάτη μας στον κόσμο, περήφανοι μονάχοι
17
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Türkiye Türklerindir
Türkiye Türklerindir!

Afsluttede oversættelser
Fransk La Turquie appartient aux turcs !
Portugisisk A Turquia pertence aos turcos!
Bulgarsk Турция принадлежи на Турците!
Tysk Die Türkei den Türken!
Engelsk Turkey belongs to Turks!
Græsk Η Τουρκία ανήκει στους Τούρκους!
Arabisk تركيّا للأتراك
Hebraisk טורקיה שייכת לטורקים!
22
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Minha família minha vida...
Minha família minha vida...
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Fransk Ma famille ma vie...
Græsk Η οικογένειά μου, η ζωή μου...
128
Sprog, der skal oversættes fra
Græsk ο θείος είναι εκει; είμαι ο ανιψιός του ο...
ο θείος είναι εκει;

είμαι ο ανιψιός του ο Προκόπης.

απάντησε με ένα ναι ή ένα οχι άν ο θείος είναι καλά.

δεν ξέρω πορτογαλικα και θέλω να μιλήσω μαζί του.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Is uncle there? I am his nephew
Portugisisk brasiliansk O tio está aí? Sou seu sobrinho
594
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk The moving 2008
Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

[flimg=http://www.cucumis.org/images/danishbrute.jpg]Danish brute[/flimg] It's also important to know that [userid=21837] & [userid=61775] are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk Преместването 2008
Portugisisk brasiliansk A mudança de 2008
Svensk Flytten 2008
Fransk Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.
Ungarsk Költözés 2008
Serbisk Zdravo! Cucumis je promenio server.
Spansk La mudanza de 2008
Russisk Всупая в 2008
Norsk Flytting 2008
Græsk Γεια σας! Το Cucumis μόλις άλλαξε server...
Polsk Przeniesienie 2008
Kinesisk (simplificeret) 即将到来的2008
Tysk Umzug 2008
Italiensk Lo spostamento effettuato nel 2008
Esperanto La translokiĝo je 2008
Katalansk El moviment 2008
Hollandsk Cucumis verhuist naar nieuwe server
Kinesisk 即將到來的2008
Ukrainsk Вступаючи в 2008
Portugisisk A mudança de 2008
Slovakisk 2008 v pohybe
Dansk Flytning 2008
Hebraisk המעבר 2008
Rumænsk Mutarea din 2008
Arabisk تحرك سنة 2008
Tjekkisk Premisteni provedene v 2008
Kroatisk Zdravo! CUCUMIS je promjenio server....
Tyrkisk 2008'e Hareket
Litauisk Sveiki! Cucumis persikėlė į naują serverį.
Kurdisk Ber Bi 2008ê
Albansk Zhvendosje 2008
Koreansk 이사 2008
Persisk اسباب‌کشی 2008
90
Sprog, der skal oversættes fra
Latin UT QEANT LAXIS
ut queant laxis, resonare fibris, mira gestorum, famuli tuorum, solve polluti, labii reatum, sancte loannes

Afsluttede oversættelser
Engelsk DoReMiFaSolLaSi
Græsk Ut queant laxis...
17
10Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".10
Tysk Guten Tag meine Liebe!
Guten Tag meine Liebe!
<before editing: Guten tag meine liebe!> italo07

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Bom dia, meu amor!
Græsk Καλημέρα αγάπη μου!
Fransk Bonjour mon amour !
Engelsk Good Morning my love!
Arabisk صباح الخير يا حبيبي!
Portugisisk Bom dia, meu amor
Rumænsk Bună ziua, iubirea mea!
Polsk Dziendobry moje kochanie
Italiensk Buongiorno, tesoro mio!
Islandsk Góðan daginn elskan mín!
Serbisk Dobar dan ljubavi moja!
Kroatisk Dobar dan, ljubavi moja!
190
13Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".13
Fransk tu me manques terriblement, tu est comme un feu...
tu me manques terriblement, tu est comme un feu en moique je ne pourais jamais eteindre, si tu t'acroches je ne te lacherais pas..! Je vais devoir passer un moment difficile en retrant en france... tu comprendas plus tard..."Tu est mon hame soeur!"
correct spelling : "Tu me manques terriblement, tu es comme un feu en moi que je ne pourrai jamais éteindre, si tu t'accroches je ne te lâcherai pas..! Je vais devoir passer un moment difficile en rentrant en France...tu comprendras plus tard..."tu es mon âme-sœur!"

Afsluttede oversættelser
Græsk Μου λείπεις τρομερά, είσαι όπως μια φωτιά...
15
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk gönlümün fırtınası
gönlümün fırtınası
diacritics edited (smy)

Afsluttede oversættelser
Engelsk the storm of my heart...
Græsk Η καταιγίδα της καρδιάς μου....
29
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk sei la stella che guida il mio vivere
sei la stella che guida il mio vivere

Afsluttede oversættelser
Spansk Eres la estrella...
Fransk Tu es l'étoile qui guide ma vie
Ungarsk Te vagy a csillag, mely vezeti az életemet.
Tysk Du bist der Stern, der mein Leben leitet.
Græsk Είσαι το αστέρι που καθοδηγεί τη ζωή μου
Dansk Du er stjernen som viser mig vejen i mit liv
Tyrkisk sen hayatıma rehberlik eden bir yıldızsın
40
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.
Todo amor é eterno.
Se não é eterno, não era amor.
Essa é uma citação de um grande teatrólogo brasileiro que eu gostaria ter ver traduzida...

Para o árabe, pode ser o sírio...

Afsluttede oversættelser
Esperanto Ĉiu amo estas eterna. Se ne estas eterna, ne estis amo.
Fransk Tout amour est éternel.
Rumænsk Orice iubire e eternă.
Arabisk كلّ حبّ هو أبدي.إن لم يكن كذلك ، لا يتعلّق بالحبّ.
Kinesisk (simplificeret) 爱都是永恒的。 如果不永恒，那就不是爱。
Japansk 全ての愛は永遠だ。永遠じゃなけりゃ、愛じゃない。
Græsk Κάθε αγάπη είναι παντοτινή.
Kinesisk 愛都是永遠的。如果不永遠，那就不是愛。
Italiensk eterno.
Latin Omnis amor æternus est.
Tysk ewig
Klingon not taH Hoch parmaq. not taHbe'chugh, parmaq 'oHbe'.
Hebraisk כל אהבה היא נצחית.
Persisk هر عشقی ابدی است…
Norsk Hver kjærlighet er evig.
Tyrkisk AÅŸk
11
30Sprog, der skal oversættes fra30
Fransk je t'appartiens
je t'appartiens

Afsluttede oversættelser
Græsk Σου ανήκω
Engelsk I belong to you
Tysk Ich gehöre dir.
Arabisk أنا انتسب لك
Tyrkisk Ben sana aitim
Hebraisk אני שלך
Portugisisk brasiliansk Pertenço a você.
Portugisisk Eu pertenço-te
42
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Spansk con mucho cariño para...
con mucho cariño para ti...espero jamas me olvides..

Afsluttede oversættelser
Fransk Avec beaucoup d'affection pour toi...
Græsk Με πολύ στοργή για σένα...
Arabisk مع كل المحبة
30
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Ce qui ne me tue pas, me rend plus fort
Ce qui ne me tue pas, me rend plus fort

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk O que não me mata, me faz mais forte
Græsk ÎŒ,τι δεν με σκοτώνει, με κάνει πιο δυνατό.
13
53Sprog, der skal oversættes fra53
Kinesisk 對不起,請你原諒我
對不起,請你原諒我

Afsluttede oversættelser
Fransk Pardon. Je suis désolé.
Arabisk عفوا.أنا متأسّف.
Rumænsk ScuzaÅ£i-mă!
Kroatisk Oprostite. Žao mi je
Hollandsk Sorry, het spijt me.
Japansk ごめんなさい。許してください。
Portugisisk brasiliansk Perdoe-me. Eu sinto muito
Spansk Perdóname. Lo siento mucho
Engelsk I'm sorry. Please forgive me.
Esperanto Pardonon. Mi bedaÅ­ras.
Italiensk Perdonami. Sono spiacente
Russisk Извините...
Serbisk Žao mi je
Polsk Przepraszam
Tjekkisk Je mi to líto. Prosím odpusť mi.
Ungarsk Elnézést! Sajnàlom!
Bulgarsk Извинете ме! Съжалявам!
Dansk Undskyld, det er jeg ked af
Kinesisk (simplificeret) 对不起，请你原谅我 。
Finsk Anteeksi !
Tysk Entschuldigung, es tut mir Leid
Græsk Λυπάμαι. Ζητώ συγνώμη.
Tyrkisk Özür dilerim. Üzgünüm.
Koreansk 미안해요, 용서해 주세요.
Latin Me pænitet. Quæso ut mihi ignoscas.
Svensk Jag är ledsen. Snälla förlåt mig.
Hebraisk סליחה. אני מצטער.
Portugisisk Perdoa-me. Sinto muito
Norsk Unnskyld, tilgi meg.
Albansk Më vjen keq, më fal.
Bosnisk Žao mi je. Molim vas oprostite mi.
Litauisk Atsiprašau, prašau atleisti
Færøsk Orsaka, fyrigev mær
39
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Nous vous remercions POUR le délicieux miel...
Nous vous remercions POUR le délicieux miel d'ANAFI
C'est pour une carte de remerciement. Je n'ai pas trouvé dans ma méthode ASSIMIL des vacances...
JE VEUX ECRIRE CES MOTS EN GREC.
Merci de votre aide.

Afsluttede oversættelser
Græsk Σας ευχαριστούμε για το πολύ νόστιμο μέλι...
30
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Sou o mais abençoado. Tudo vai passar
Sou o mais abençoado. Tudo vai passar
Olá.
Gostaria de traduzir a seguinte frase "Sou o mais abençoado. Tudo vai passar".

Afsluttede oversættelser
Engelsk I am the most blessed. Everything will pass
Japansk WATASHIWA MEGUMARETE IMASU
Spansk Soy el más bendecido. Todo va a pasar
Græsk Είμαι ο πιο ευλογημένος. Όλα θα περάσουν.
Arabisk انا الاكثر مباركه .. كل شيء سوف يمر
Hebraisk אני המבורך מכל. הכל יעבור
Latin Ego benedictissimus sum
37
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk Palavras-chave para tese de faculdade sobre Baudelaire,que gira em torno das mesmas.
ESPÍRITO INDEPENDENTE
EU INSACIÁVEL DO NÃO-EU
Até então preciso somente da tradução de: "ESPÍRITO INDEPENDENTE" e "EU INSACIÁVEL DO NÃO-EU" para o latim, ou para outra lingua que sejam oriundas.

"espírito"= alma, personalidade.
"independente"= livre, desprendido.
"eu"= sentido de saber, tudo o que sou.
"não-eu"= sentido de desconhecido.

Afsluttede oversættelser
Engelsk INDEPENDENT SPIRIT
Græsk Ανεξάρτητο πνεύμα
83
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Mensagem para remoção de traduções duplicadas
Este texto já foi traduzido pelo menos uma vez aqui no Cucumis. [link=t_s_][b]Faça uma busca![/b][/link] :)
Please let the [link=t_s_][b] and [/b][/link] marks as is. Thanks! :)

Afsluttede oversættelser
Fransk Message pour l'élimination des traductions en double
Engelsk Removal of duplicated translations
Rumænsk Mesaj pentru eliminarea traducerilor în duplicat
Spansk Éste texto ya fue traducido...
Tyrkisk Yinelenen çevirilerin kaldırılması
Italiensk Messaggio per la rimozione delle traduzioni doppie
Græsk Μήνυμα για την μείωση μεταφράσεων εις διπλούν.
Svensk Den här texten
Russisk Удаление повторяющихся переводов
Tysk Hinweis
<< Forrige1 2 3 4 5 Næste >>